Примеры употребления "обителью" в русском с переводом "обителі"

<>
показать все
Нелегко было первым насельникам обители. Нелегко було першим насельникам обителі.
Его Высокопреосвященству сослужили братия обители. Його Високопреосвященству співслужила братія обителі.
Позже его избрали игуменом обители. Пізніше його обрали ігуменом обителі.
В обители 5 насельниц [1]. В обителі 5 насельниць [1].
Является каноническим подразделением (скит) обители: Є канонічним підрозділом (скит) обителі:
Архимандритом обители был преподобный Феоктист. Архімандритом обителі був преподобний Феоктист.
Известно, что монахи обители Св. Відомо, що монахи обителі св.
Этой обители Савва жертвовал значительные средства. Цій обителі Сава жертвував значні кошти.
Радуюсь процветанию обители и духовной школы. Радію процвітанню обителі й духовної школи.
Обители всех сект предоставляли начальное образование. Обителі усіх сект надавали початкову освіту.
Богослужение в обители осуществляют два священнослужителя. Богослужіння в обителі здійснюють два священнослужителі.
В обители он выполнял послушание летописца. В обителі він виконував послух літописця.
Главная "Троицкий храм Киево-Печерской обители. Головна "Троїцький храм Києво-Печерської обителі.
В стенах обители устроили психиатрический диспансер. У стінах обителі влаштували психіатричний диспансер.
Внутри обители есть церковь Богоматери Розарии. Всередині обителі є церква Богоматері Розарії.
А теперь вот в лесной обители А тепер ось в лісовій обителі
Другие сооружения обители - 2-этажные корпуса келий. Інші споруди обителі - 2-поверхові корпуси келій.
Всего в обители живёт около 90 насельников. Всього в обителі живе близько 90 насельників.
Память преподобного Маркелла, игумена обители "Неусыпающих" (485). Пам'ять преподобного Маркела, ігумена обителі "Неусипающіх" (485);
За монастырской оградой соорудили гостиницу при обители. Поза монастирською огорожею спорудили готель при обителі.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ