Примеры употребления "обеих сторон" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Выполните последовательность с обеих сторон поля. Виконайте послідовність з обох боків поля.

Халазы поддерживают желток с обеих сторон. Халази підтримують жовток з обох боків.

Преобладающий цвет обеих сторон - синий. Переважаючий колір обох сторони - синій.

Исписанные с обеих сторон книги назывались опистографами. Списані з обох боків книги називали опістографами.

Двусторонние стеллажи обслуживаются с обеих сторон. Двосторонні стелажі обслуговуються з обох сторін.

Обезьяна сжимает колени с обеих сторон. Мавпа стискає коліна з обох боків.

С обеих сторон алтаря построены захристии. З обох боків вівтаря побудовано захристії.

Доверие с обеих сторон одинаковое. Довіра з обох сторін однакове.

Активные действия приостановлены с обеих сторон. Активні дії припинені з обох сторін.

с обеих сторон хемхемет увенчана страусиными перьями; по обидва боки хемхемет увінчана страусовим пір'ям;

С обеих сторон имелись убитые и раненные. З обох боків є загиблі і поранені.

Скан / фотографию техпаспорта с обеих сторон. Скан / фотографію техпаспорта з обох сторін.

Источники отмечали отчаянное сопротивление обеих сторон. Джерела відзначали відчайдушний опір обох сторін.

Швартовые лебедки с обеих сторон Швартові лебідки з обох сторін

Хвост сжат с обеих сторон, с зубчиками. Хвіст стиснутий з обох боків, із зубчиками.

Я - меч, заостренный с обеих сторон... Я - меч, загострений з обох сторін...

Дизайн обеих сторон дополняется орнаментами. Дизайн обох сторін доповнено орнаментами.

Посланники обеих сторон отправились в Рим; Посланці обох сторін відправилися до Риму;

Суть договора франчайзинга - взаимовыгодное сотрудничество обеих сторон. Система франчайзингу - взаємовигідне співробітництво для обох сторін.

два предплечья с обеих сторон два передпліччя з обох сторін

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ