Примеры употребления "нынешний" в русском

<>
показать все
Нынешний владелец - сэр Джон Лесли. Нинішній власник - сер Джон Леслі.
Его нынешний девиз - "Нас много. Його цьогорічний девіз - "Нас багато.
Нынешний - 5-й по счёту. Теперішній - 5-ий за рахунком.
Аустерлицем назывался нынешний чешский город Славков. Аустерліцем називалося нинішнє чеське місто Славков.
От них нынешний человек получил 6% генов. Від них сучасна людина отримала 6% генів.
Нынешний главный редактор журнала - Клод Ланцман. Зараз головний редактор журналу - Клод Ланзман.
Существует он по нынешний день. Вони існують по сьогоднішній день.
Пять замыкает нынешний глава государства Дональд Трамп. П'ятірку замикає чинний глава держави Дональд Трамп.
Каков её нынешний правовой статус? Яке його теперішнє правове становище?
Либо же просто переустановить нынешний. Або ж просто перевстановити нинішній.
Политические темы не обошли нынешний "Берлинале". Політичні теми не оминули цьогорічний "Берлінале".
"Год нынешний и год будущий. "Рік теперішній і рік наступний.
Оберните нынешний текст с кодом: Оберніть нинішній текст з кодом:
Не был исключением и нынешний конгресс. Не став винятком і цьогорічний конгрес.
Нынешний премьер провалил 25% обещаний. Нинішній прем'єр провалив 25% обіцянок.
Поисково-патриотические клубы начали нынешний сезон. Пошуково-патріотичні клуби розпочали цьогорічний сезон.
"Нынешний саркофаг - это сплошные дыры. "Нинішній саркофаг - це суцільні діри.
Полторак назвал нынешний парад "чрезвычайно мощным". Полторак назвав цьогорічний парад "надзвичайно потужним".
Нынешний гражданский муж желает усыновить ребенка. Нинішній цивільний чоловік бажає усиновити дитину.
Нынешний конкурс в Несебре - уже 17-й. Цьогорічний конкурс у Несебрі - уже 17-ий.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ