Примеры употребления "ним" в русском с переводом "їхнє"

<>
показать все
их сочетание - рекуперативно-реостатное торможение; їхнє поєднання - рекуперативно-реостатне гальмування;
Это определило их биполярное распространение. Це визначило їхнє біполярне поширення.
Их производство - в заключительной стадии. Їхнє виробництво - на заключній стадії.
Каково их функциональное назначение - загадка. Яке їхнє функціональне призначення - загадка.
Договор РСМД запрещает их размещение. Договір РСМД забороняє їхнє розміщення.
б) неодинаковое их функциональное назначение. б) неоднакове їхнє функціональне призначення.
Мы выступаем за их сохранность. Ми виступаємо за їхнє збереження.
Их соблюдение страховщиками будет контролировать Нацкомфинуслуг. Їхнє дотримання страховиками буде контролювати Нацкомфінпослуг.
Определите по карте их географическое положение. Визначте за картою їхнє географічне положення.
Их продвижение на Петроград было приостановлено. Їхнє просування на Петроград було припинено.
Их единение означает расовое возрождение народа. Їхнє єднання символізує расове відродження народу.
Однако долгое время их продвижение блокировалось. Проте довгий час їхнє просування блокувалося.
Однако их первое патрулирование заканчивается провалом. Однак їхнє перше патрулювання закінчується провалом.
Их главное задание - дискредитация украинской полиции. Їхнє головне завдання - дискредитація української поліції.
"Жаль, а также противно их лицемерие. "Шкода, а також противне їхнє лицемірство.
Экуменизм сопровождает их повседневную супружескую жизнь. Екуменізм супроводжує їхнє щоденне подружнє життя.
Слухи об их свадьбе остались неподтвержденными. Чутки про їхнє весілля залишилися непідтвердженими.
Арест Костомарова круто изменил их жизнь. Арешт Костомарова різко змінив їхнє життя.
Их имя значит: излияние премудрости, просвещение. Їхнє ім'я значить: вилив премудрості, освіта.
Их положение согласуется с геологическими структурами. Їхнє становище узгоджується з геологічними структурами.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ