Примеры употребления "некоторое" в русском с переводом "деяких"

<>
показать все
по некоторым предусмотрена тарифная ставка. щодо деяких передбачена тарифна ставка.
Дисковые тормоза на некоторых локомотивах Дискові гальма на деяких локомотивах
Способен вызывать коррозию некоторых материалов. Може викликати корозію деяких матеріалів.
побочное действие некоторых медикаментозных препаратов; побічна дія деяких медикаментозних препаратів;
В некоторых ключах зафиксирован радон. У деяких ключах зафіксований радон.
Omegle особенно предупреждает некоторых пользователей. Omegle особливо попереджає деяких користувачів.
У некоторых есть ученая степень. У деяких є вчений ступінь.
Остановимся на некоторых его положениях. Зупинимось на деяких його положеннях.
Поверхность некоторых колонн покрыта рельефами. Поверхня деяких колон покрита рельєфами.
В некоторых полтавчан был шок. У деяких полтавців був шок.
Доступен на некоторых дальних рейсах. Доступний на деяких далеких рейсах.
Акцентирование внимания на некоторых аспектах. Акцентування уваги на деяких аспектах.
В некоторых местностях имеется селитра. В деяких місцевостях є селітра.
О помехоустойчивости некоторых сигналов рыб > Про перешкодостійкість деяких сигналів риб →
Коды некоторых крупных бразильских городов: Коди деяких великих бразильських міст:
Совладелец некоторых построенных им парусников. Співвласник деяких побудованих їм вітрильників.
На некоторых яхтах - из дуба. На деяких яхтах - з дуба.
О помехоустойчивости некоторых сигналов рыб Про перешкодостійкість деяких сигналів риб
Санкционные режимы в некоторых странах Санкційні режими у деяких країнах
В некоторых случаях зафиксирован каннибализм. В деяких випадках зафіксовано канібалізм.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ