Примеры употребления "национальном" в русском с переводом "національній"

<>
Пуччини в Латвийской Национальной опере. Пуччіні у Англійській національній опері.
Мультипликационные эффекты в национальной экономике. Мультиплікаційні ефекти в національній економіці.
Рассрочка оформляется в национальной валюте. Розстрочка оформляється в національній валюті.
Театр Фарнезе в Национальной галерее Театр Фарнезе в Національній галереї
Юноши соревновались в национальной борьбе сирым. Юнаки змагалися в національній боротьбі сірим.
Краткосрочный РДЭ в национальной валюте B - Короткостроковий РДЕ в національній валюті B -
Пантелеймон Кулиш служил украинской национальной идее. Пантелеймон Кулиш служив українській національній ідеї.
Уче помог национальной сборной завоевать трофей. Уче допоміг національній збірній завоювати трофей.
3) вредят национальной чести и интересам; 3) шкодять національній честі та інтересам;
Обед в национальной колыбе "Водограй карпат". Обід в національній колибі "Водограй Карпат".
Мероприятие пройдёт в Национальной Академической библиотеке. Зустріч пройшла в Національній академічній бібліотеці.
Разов помог национальной команде выиграть соревнование. Разов допоміг національній команді виграти змагання.
Ставки делаются в национальной валюте - гривне. Оплата виконується в національній валюті - гривні.
Наличная, в национальной валюте - гривне (UAH) Готівкова, у національній валюті - гривні (UAH)
Преподает в Национальной киношколе (La Femis). Викладає в Національній кіношколі (La Fémis).
Тарифный пакет "Базовый в национальной валюте" Тарифний пакет "Базовий у національній валюті"
В Национальной конкурсной программе - 5 полнометражных фильмов. У Національній конкурсній програмі - 5 повнометражних фільмів.
Провел 18 сезонов в Национальной Хоккейной Лиге. Провів 19 сезонів в Національній хокейній лізі.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!