Примеры употребления "національній" в украинском

<>
Переводы: все25 национальный25
показать все
Театр Фарнезе в Національній галереї Театр Фарнезе в Национальной галерее
Мультиплікаційні ефекти в національній економіці. Мультипликационные эффекты в национальной экономике.
Розстрочка оформляється в національній валюті. Рассрочка оформляется в национальной валюте.
"Операційна каса в національній валюті" Операционная касса в национальной валюте ".
Короткостроковий РДЕ в національній валюті B - Краткосрочный РДЭ в национальной валюте B -
Зустріч пройшла в Національній академічній бібліотеці. Мероприятие пройдёт в Национальной Академической библиотеке.
Обід в національній колибі "Водограй Карпат". Обед в национальной колыбе "Водограй карпат".
Готівкова, у національній валюті - гривні (UAH) Наличная, в национальной валюте - гривне (UAH)
романтизм і фанатизм у національній боротьбі; романтизм и фанатизм в национальной борьбе;
Юнаки змагалися в національній боротьбі сірим. Юноши соревновались в национальной борьбе сирым.
3) шкодять національній честі та інтересам; 3) вредят национальной чести и интересам;
Уче допоміг національній збірній завоювати трофей. Уче помог национальной сборной завоевать трофей.
Що становить собою шкода національній безпеці? Разве это не ущерб национальной безопасности?
Разов допоміг національній команді виграти змагання. Разов помог национальной команде выиграть соревнование.
Тарифний пакет "Базовий у національній валюті" Тарифный пакет "Базовый в национальной валюте"
Викладає в Національній кіношколі (La Fémis). Преподает в Национальной киношколе (La Femis).
У Національній гвардії запроваджують службу капеланства. В Национальной гвардии вводят службу капелланства.
Кт 301 "Каса в національній валюті" Дт 301 "Касса в национальной валюте"
621 "Короткострокові векселі, видані в національній валюті" 621 "Краткосрочные векселя, выданные в национальной валюте"
Провів 19 сезонів в Національній хокейній лізі. Провел 18 сезонов в Национальной Хоккейной Лиге.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ