Примеры употребления "находятся" в русском с переводом "знаходиться"

<>
показать все
Находятся во французском городе Анже. Знаходиться у французькому місті Анже.
Промокоды находятся в специальном разделе. Промокод знаходиться в спеціальному розділі.
Они находятся в беспрерывном развитии. Вона знаходиться в безперервному розвитку.
Коттеджи находятся на начальной стадии строительства. Будівництво котеджів знаходиться на початковому етапі.
Деревья находятся в очень плачевном состоянии. Дерево знаходиться в дуже поганому стані.
Совокупно в трех реакторах находятся 1573 стержня. Сукупно в трьох реакторах знаходиться 1573 стрижня.
Правоохранительные органы продолжают расследование, пострадавшие дети находятся в больнице. Наразі правоохоронцями проводяться слідчі дії, потерпілий знаходиться у лікарні.
В другой комнате находилось книгохранилище. В іншій кімнаті знаходиться книгосховище.
Штаб корпуса находился в Тирасполе. Штаб армії знаходиться в Тирасполі.
Штаб дружины находится в Кадриорге. Штаб дружини знаходиться в Кадріорзі.
Могила Евера находится в Цфате. Могила Евера знаходиться у Цфаті.
Базовый причал находится на Подоле. Базовий причал знаходиться на Подолі.
Где находится The Orange Door? Де знаходиться The Orange Door?
Рядом находится настоящий восточный базар. Поруч знаходиться справжній східний базар.
Медь находится преимущественно на Папуа. Мідь знаходиться переважно на Папуа.
Находится в подчинении президента Киргизии. Знаходиться в підпорядкуванні президента Киргизстану.
К востоку находится Камбоджийская равнина. На схід знаходиться Камбоджійська рівнина.
Находится близ железнодорожной станции Стаханов. Знаходиться біля залізничної станції Стаханов.
Находится в сквере локомотивного депо. Знаходиться у сквері локомотивного депо.
Большинство театров находится в Барнауле. Більшість театрів знаходиться в Барнаулі.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ