Примеры употребления "напряжёнными" в русском

<>
показать все
Особенно напряженными стали последние месяцы. Особливо напруженими стали останні місяці.
Отношения между всеми тремя становятся напряженными. Відносини між усіма трьома стають напруженими.
Отношения с родителями вскоре стали напряженными. Відносини з батьками незабаром стали напруженими.
Напряжена обстановка по заболеваемости чумой. Напружена обстановка по захворюваності чумою.
Ситуация с заболеваемостью остается напряженной. Ситуація з захворюванням залишається напруженою.
Напряженные репетиции принесли свои плоды! Напружені репетиції дали свій результат.
Смех помогает разрядить напряженную ситуацию. Сміх допомагає розрядити напружену ситуацію.
В напряженной борьбе победила дружба. У напруженій боротьбі перемогла дружба.
Взгляд "кондотьера" сверлящий, напряжённо застывший. Погляд "кондотьєра" пронизливий, напружено застиглий.
< Напряженного дня и еще не ← Напруженого дня та ще не
"Разговор получился напряженный, но конструктивный. "Обговорення було напруженим, але конструктивним.
Борьба между командами развернулась напряженная. Боротьба між командами точилася запекла.
Слишком долгое и напряженное ожидание закончилось. Надто довге й напружене чекання закінчилося.
Бюджет напряженный, но вполне реальный. Бюджет дуже напружений, але реальний.
Работа велась в очень напряженном ритме. Ігри пройшли в дуже напруженому ритмі.
Еще в восьми приходах наблюдается очень напряженная ситуация. Ще на 8 парафіях зберігається вкрай напружена ситуація.
Дискуссия в Лондоне была намного напряжённее. Дискусія в Лондоні була набагато напруженішою.
Четыре года напряженного труда увенчались успехом. Чотири роки наполегливої роботи увінчалися успіхом.
Социально-политическая ситуация в Украине остается крайне напряженной. Суспільно-політична ситуація в Україні продовжує залишатися складною.
Не выдерживает напряженных психологических ситуаций. Не витримує напружених психологічних ситуацій.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ