Примеры употребления "нападение" в русском

<>
Православная церковь Украины осудила нападение. Православна церква України засудила напад.
Сайт президента Порошенко получил организованное нападение. Веб-сайт президента Порошенка зазнав організованого нападу.
Нападение с кислотой на трехлетнего мальчика Атака з кислотою на трирічного хлопчика
Ополченцы отбили первые нападение противника. Ополченці відбили перші атаки противника.
Силам безопасности удалось предотвратить нападение. Силам безпеки вдалося відбити атаку.
Нападение войска Гутрума на Уэссекс Напад війська Ґутрума на Вессекс
Нападение террористов на Нью-Йорк и Вашингтон. Терористична атака в Нью-Йорку і Вашингтоні.
Первое нападение половцев на Русь. Перший напад половців на Русь.
При поддержке армии Иордании нападение было отбито. За підтримкою армії Йорданії атака була відбита.
Второе нападение произошло в Александрии. Другий напад стався в Александрії.
Нападение связывают с местью "Башмаков". Напад пов'язують з помстою "Башмаков".
Одна из основных - разбойное нападение. Одна з основних - розбійний напад.
Украинские военные нападение противника отбили. Українські військові напад противника відбили.
Впрочем, выносное нападение оппонентов - это... Втім, виносний напад опонентів - це...
Нападение успешно отражено, враг отступил. Напад успішно відбито, ворог відступив.
Нападение Японии на Перл-Харбор. Напад Японії на Перл-Харбор.
• умеренный - нападение возможно, но маловероятно; • помірний - напад можливий, але малоймовірний;
Неспровоцированное нападение: Резкий однократный укус. Неспровокований напад: Різкий одноразовий укус.
Рассказали, что нападение планировалось заранее ". Розповіли, що напад планували заздалегідь ".
Только утром нападение было отбито. Лише уранці напад було відбито.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!