Примеры употребления "награжденных" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

показать все

лиц, награждённых орденом Славы трёх степеней; особи, нагороджені орденом Слави трьох ступенів;

Среди норвежцев, награждённых Военным крестом: Серед норвежців, нагороджених Військовим хрестом:

Количество награждённых каждой степенью регламентируется. Кількість нагороджених кожної ступенем регламентується.

Ограничения относительно количества награждённых не устанавливаются. Обмеження щодо кількості нагороджених не встановлюються.

Однако этим список награждённых не исчерпывается. Цей список нагороджених не є вичерпаним.

Десять награжденных бойцов были отмечены посмертно. Десять нагороджених бійців були відзначені посмертно.

Состав награждённых Малой премией более пёстрый [8]. Склад нагороджених Малою премією більш строкатий [1].

Среди награжденных - работники ГП "Изюмского приборостроительного завода": Серед нагороджених - працівники ДП "Ізюмський приладобудівний завод":

Среди награжденных - 92 погибших военных, 46 - раненых. Серед нагороджених - 92 загиблих військових, 46 - поранених.

Среди награждённых есть пять лауреатов Нобелевской премии. Серед нагороджених є п'ять лауреатів Нобелівської премії.

Среди награжденных - 92 погибших и 46 - раненых военных. Серед нагороджених - 92 загиблих та 46 - поранених військових.

Награжден Георгиевским крестом III степени. Нагороджений Георгіївським хрестом III ступеня.

Награждён многочисленными грамотами и благодарностями. Нагороджена багатьма грамотами та подяками.

Города, награждённые орденом "Знак Почёта" Міста, нагороджені орденом "Знак Пошани"

"Симоненко наградили российским орденом" Дружбы " Симоненка нагородили російським державним орденом "Дружби"

награждены знаком "Отличник народного просвещения" - 4; нагороджених знаком "Відмінник освіти України" - 4;

Янукович наградил орденами 11 "регионалов" Янукович нагородив орденами 11 "регіоналів"

Медалью награждено 13 469 человек. Медаллю нагороджено 13 469 осіб.

Можно и комбата "Прикарпатья" наградить. Можна й комбата "Прикарпаття" нагородити.

Первым награждённым был Питер Брук. Першим нагородженим був Пітер Брук.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ