Примеры употребления "могущество" в русском

<>
показать все
Количество барабанов определяло могущество вождя. Кількість барабанів визначало могутність вождя.
При преемниках Кхаравелы Калинга потеряла былое могущество. За наступників Кхаравели Калінга втратила свій вплив.
Могущество финляндского дворянства было сокрушено; Могутність фінляндського дворянства було зламане;
"Османская империя: могущество и гибель. "Османська імперія: могутність і смерть.
Но это могущество оказалось недолговечным. Але ця могутність виявилася недовговічною.
Можно ли былое могущество возродить? Чи можна колишню могутність відродити?
Бордовый цвет символизирует могущество, роскошь, власть. Бордовий колір символізує могутність, розкіш, влада.
Он символизировал их могущество и власть. Він символізував їх могутність і владу.
Турецкая империя постепенно утрачивала свое могущество. Турецька імперія поступово втрачала свою могутність.
Однако могущество Годвина вызывало неудовольствие короля. Однак могутність Годвіна викликала невдоволення короля.
Забота о солдате увеличивала это могущество. Турбота про солдата збільшувала це могутність.
Мы - твоё могущество, мы - одна семья! Ми - твоє могутність, ми - одна сім'я!
Во-первых, теория обосновывала могущество России. По-перше, теорія обгрунтовувала могутність Росії.
Ассирия достигает расцвета своего могущества. Ассирія досягає зеніту своєї могутності.
Землю населяют существа, могуществом равные богам. Землю населяють істоти, могутністю рівні богам.
Пушечные комплексы повышенного могущества, калибров 35... Гарматні комплекси підвищеної потужності, калібрів 35...
Ассирия добивается расцвета собственного могущества. Ассирія досягає розквіту своєї могутності.
Рост могущества османов: 1265 - 1328 Зростання могутності османів: 1265 - 1328
Танец-восторг перед жизнью и могуществом сцены. Танець-захват перед життям і могутністю сцени.
Австрийские Габсбурги достигли наивысшего могущества. Австрійські Габсбурги досягли найвищої могутності.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ