Примеры употребления "многом" в русском с переводом "чимало"

<>
Многие островов являются действующими вулканами. Чимало островів є діючими вулканами.
Многие граждане стали жертвами концлагерей. Чимало громадян стали жертвами концтаборів.
Многие ценности были безвозвратно потеряны. Чимало цінностей виявилися назавжди втраченими.
Многие считают макароны вредным продуктом. Чимало вважають макарони шкідливим продуктом.
Многое будет зависеть от фортуны. Чимало залежало і від фортуни.
Ощущается почти всеми, многие ночью просыпаются. Відчувається майже усіма; чимало сплячих прокидаються.
Многие специалисты согласны с таким мнением. Чимало експертів погоджуються з цим поглядом.
Монахи заняли многие высокие административные должности. Монахи зайняли чимало високих адміністративних посад.
Многие активисты сгорели в Доме профсоюзов. Чимало активістів згоріли у Будинку профспілок.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!