Примеры употребления "мне" в русском

<>
показать все
Нужно ли мне их декларировать? Чи повинен я його декларувати?
Зачем барону, а не мне? Навіщо барону, а не мені?
Ко мне прилетала белая чайка, До мене прилітала біла чайка,
Мне очень нравятся зимние каникулы. Ми дуже люблю зимові канікули.
Мне такое сравнение представляется неправомерным. Нам таке порівняння уявляється неправомірним.
Мне кажется, он искренен в своих выступлениях? Думаю, що він щирий у своїх виступах.
Мне очень хотелось сюда приехать. Я дуже хотіла сюди приїхати.
"Мне не нравится вседозволенность здесь. "Мені не подобається вседозволеність тут.
Выходи ко мне смело навстречу - Виходь до мене сміливо назустріч -
Мне пришлось общаться с отцом девочки. "Ми спілкувалися з батьком дівчинки.
Это передали мне мои родители. Це нам передали наші батьки.
Мне нравилась и профессия педагога. Я люблю свою професію педагога.
Покажите мне свое: 1 866 Покажіть мені своє: 1 866
Повернись ко мне в профиль. Повернись до мене в профіль.
Какие потребители разрешат мне получить прибыль? Які споживачі дозволять нам отримувати прибуток?
"Мне всегда хотелось поработать с Гвардиолой. "Я завжди хотів попрацювати з Гвардіолою.
Помоги мне сделать это самому. Допоможи мені зробити це самому.
Ко мне пылало новой страстью. До мене палало новою пристрастю.
Благодарю всех тренеров, которые помогали мне развиваться. Дякую всім викладачам, які допомагали нам розвиватися.
Мне не хотелось бы делать прогнозов. Я не хотів би давати прогнозів.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С Днём переводчика!
Компания PROMT поздравляет переводчиков и лингвистов с профессиональным праздником – Международным днём переводчика (International Translation Day). Переводчик – почётная профессия с длинной историей.
30.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ