Примеры употребления "Ми" в украинском

<>
Переводы: все3060 мы3035 я24 нами1
На iForum ми це виправимо. На iForum мы это исправим.
"Разом з книгою ми ростемо" "Вместе с книгой я расту"
"Усі законні методи ми передбачаємо. "Все законные методы мы предусматриваем.
Ми подумаємо над вашою пропозицією. Я подумаю над Вашим предложением.
Сьогодні ми дивимося на Гільдію... Сегодня мы смотрим на Гильдию...
Ми спілкувалися з гарними людьми. Я говорил с хорошими людьми.
"Вони кричали, що ми хороші. "Они кричали, что мы хорошие.
"Подібні думки ми чуємо постійно. "Подобные истории я слышу постоянно.
Ми створюємо за індивідуальним замовленням: Мы создаем по индивидуальному заказу:
Ми працюємо над деякими ідеями. Я работаю над некоторыми идеями.
Ми говорили вже - світ старіє. Мы говорили уже - мир стареет.
Ми називаємо їх "народною дипломатією". "Я бы их назвал народной дипломатией.
Від негоди ми шукаємо захисту. От ненастья мы ищем защиты.
Спитаєте, навіщо ми це робимо? Спросите: зачем я это делаю?
Дізнайтеся, як ми доставляємо цибулини Узнайте, как мы доставляем луковицы
Ми пишаємося нашими талановитими учнями! Я горжусь своими талантливыми учениками!
Ми запропонуємо Вам найоптимальніше рішення. Мы предложим Вам оптимальное решение.
Ми погоджуємося з таким поглядом. Я согласен с таким взглядом.
Сьогодні ми відзначаємо День волонтера. Сегодня мы празднуем День Добровольца.
Ми не говорили йому правди. Я не сказала ему правду.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!