Примеры употребления "миру" в русском с переводом "світі"

<>
показать все
Перебои наблюдались по всему миру. Перебої спостерігалися в усьому світі.
Итальянская кухня знаменита по всему миру. Італійська кухня популярна у всьому світі.
Французские вина славятся по всему миру. Французьке вино славиться в усьому світі.
Отсюда табак расходится по всему миру. Звідси тютюн розходиться по усьому світі.
Бутики Роберто Кавалли открыты по всему миру: Бутики Роберто Каваллі відкриті у всьому світі:
Данное католическое движение распространено по всему миру. Цей католицький рух поширений у всьому світі.
Украинки по всему миру славятся своей красотой. Україна славиться у всьому світі своєю красою.
Благотворительная деятельность Herbalife ведется по всему миру. Благодійна діяльність Herbalife ведеться у всьому світі.
Квалификации NCUK принимаются университетами по всему миру. Кваліфікація NCUK приймаються університетами у всьому світі.
Посредством франчайзинга фирменные магазины открыты по всему миру. Через франчайзинг фірмові магазини представлені в усьому світі.
В 1960 году Sony представляет миру первый транзисторный телевизор. В 1960 Sony випустила перший у світі транзисторний телевізор.
Но сейчас она доступна любому человеку по всему миру. При цьому вони будуть доступні будь-якій людині в світі.
Бекхэм - самый богатый футболист мира. Бекхем - найбагатший футболіст в світі.
В мёртвом мире энтропия нарастает. У неживому світі ентропія зростає.
Сколько в мире часовых поясов? Скільки в світі часових поясів?
Mario Bros в звуковом мире Mario Bros у звуковому світі
Побалуйте в инновационном мире Bitcoin Побалуйте в інноваційному світі Bitcoin
Sonic потеряли В Марио мире Sonic втратили в Маріо світі
Соник в мире Марио 2 Сонік у світі Маріо 2
"Мы живём в мире монологов. "Ми живемо у світі монологів.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ