Примеры употребления "мировое" в русском с переводом "світова"

<>
В Португалии стартовало мировое первенство. У Португалії стартувала світова першість.
Мировое сообщество осудило действия Израиля. Світова спільнота засудила дії Ізраїлю.
Как отреагирует на это мировое сообщество? Як відреагує на це світова спільнота?
Мировое сообщество не признает эту оккупацию. Світова спільнота не визнає цю окупацію.
Мировое производство зерна кукурузы достигает 2 млн. центнеров. Світова продукція зерна кукурудзи досягає 2 млн. центнерів.
Презентация книги "Четвёртая мировая война. Презентація книги "Третя світова війна.
Мировая статистика по игровому бизнесу Світова статистика по гральному бізнесу
Довершила разрушение второго мировая война. Довершила руйнування 2-а світова війна.
Вторая Мировая война обрушила марку. Друга світова війна обрушила марку.
Вторая мировая война, Северная Атлантика. Друга світова війна, Північна Атлантика.
Мировая экономика под ред. Булатова. Світова економіка під ред. Булатова.
Первая мировая война затянулась надолго. Перша світова війна затягнулася надовго.
Удивительная мировая история украинского "Щедрика" Дивовижна світова історія українського "Щедрика"
Пузакова Е.П. Мировая экономика. Пузакова Е.П. Світова економіка.
Вторая мировая война прервала учёбу. Друга світова війна перервала навчання.
Наливайко Д.С. Мировая литература. Наливайко Д.С. Світова література.
Мировая система теряет свою единообразие. Світова система втрачає свою однаковість.
Озоновые дыры - мировая экологическая проблема Озонові діри - світова екологічна проблема
Сложилась мировая капиталистическая система хозяйства. Склалася світова капіталістична система господарства.
Мировая утопическая литература весьма обширна. Світова утопічна література вельми обширна.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!