Примеры употребления "механизмами" в русском

<>
показать все
Устройства управления видеокамерами, поворотными механизмами Пристрої управління відеокамерами, поворотними механізмами
Человек научился управлять сложнейшими механизмами. Робітники вчилися управляти складними механізмами.
Причины инфляции обуславливаются ее механизмами. Причини інфляції обумовлюються її механізмами.
управления тормозами и другими механизмами. управління гальмами і іншими механізмами.
Они оснащались новым оборудованием и механизмами. Вони оснащувалися новим обладнанням і механізмами.
Вытяжные устройства могут комплектоваться дополнительными механизмами: Витяжні пристрої можуть комплектуватися додатковими механізмами:
в) управление тормозами и другими механизмами. в) управління гальмами і іншими механізмами.
Они могут оснащаться различными механизмами трансформации. Вони можуть оснащуватися різними механізмами трансформації.
тактический элемент - занимался механизмами достижения целей. тактичний елемент - займався механізмами досягнення цілей.
Управление механизмами открывания и закрывания затворов пылеуловителей. Керує механізмами відкривання та закривання затворів пилоуловлювачів.
Механизм взвода: двухсторонняя рукоятка взвода. Механізм взводу: двостороння рукоятка взводу.
Много гипотез о механизмах старения. Багато гіпотез про механізми старіння.
Охарактеризованы этапы анализа трансмиссионного механизма. Охарактеризовано етапи аналізу трансмісійного механізму.
Защитным механизмом гетеронормативности является гетеросексизм. Захисним механізмом гетеронормативності є гетеросексизм.
Привод механизмов подачи гидросистема гидросистема Привід механізмів подачі гідросистема гідросистема
механизме валютных курсов и интервенций; механізмі валютних курсів та інтервенцій;
Механизм блокировки для фиксации столешницы. Механізм блокування для фіксації стільниці.
Замена канатов и механизмов зажима. Заміняє канати і механізми затискача.
мотивационного механизма высококачественной производительного труда; мотиваційного механізму високоякісної продуктивної праці;
4 / 2 с поворотным механизмом 4 / 2 з поворотним механізмом
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ