Примеры употребления "методе" в русском

<>
показать все
О новом методе компенсации дрейфа ГСС Про новий метод компенсації дрейфу ГСС
Поговорим о каждом методе более подробно: Розглянемо кожен з методів більш детально:
Все дело в хорошем методе. Уся справа в хорошому методі.
Главные работы - "Геометрия", "Рассуждение о методе". Основні праці - "Геометрія", "Міркування про метод".
Разница только в методе отбеливания. Різниця тільки в методі відбілювання.
Декарт Р. Рассуждения о методе с приложениями. Декарт Р. Міркування про метод з додатками.
Главное в методе исследования Дж. Головне у методі дослідження Дж.
Он используется в методе радиоуглеродного датирования. Він використовується у методі радіовуглецевого датування.
Использование насекомых в биологическом методе борьбы. Застосування комах у біологічному методі боротьби.
Во втором методе используются временные метки. У другому методі використовуються тимчасові мітки.
Потребность в особом методе правового регулирования; потреба в особливому методі правового регулювання;
Метод обучения: частично - поисковый, исследовательский. Методи навчання: частково - пошуковий, дослідницький.
/ Паттерны проектирования / Шаблонный метод / C / Патерни проектування / Шаблонний метод / C
исследование кровеносных сосудов методом рентгенографии; дослідження кровоносних судин методом рентгенографії;
Слахи подвергался расширенным методам допроса. Слахі піддавався розширеним методів допиту.
по способам и методам действий: за способами і методами дій:
Эффективным является метод проблемного обучения. Доведено ефективність методу проблемного навчання.
Разница заключается в методах обработки сырья. Різниця полягає в методі обробки сировини.
Предпочтение отдается лазерным методам лечения. Перевага надається лазерним методам лікування.
Утепление холодного чердака: метод теплоизоляции Утеплення холодного горища: спосіб теплоізоляції
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ