Примеры употребления "месяц" в русском с переводом "місяця"

<>
Начисление амортизации выполняется каждый месяц. Розрахунок амортизації проводиться кожного місяця.
Месячные планы обновляются каждый месяц, до отмены. Щомісячні плани оновлюються кожного місяця, поки скасовано.
Проверка может занять больше месяца. Перевірка може тривати більше місяця.
Точка безубыточности: c 10 месяца Точка беззбитковості: з 10 місяця
Новорожденные girl-0-24 месяца Новонароджені girl-0-24 місяця
Санитарный день - предпоследний четверг месяца. Санітарний день - останній четвер місяця.
Предоплата за 3 месяца 7% Передоплата за 3 місяця 7%
Популярные направления для медового месяца Популярні напрямки для медового місяця
Настольная табличка - Лучший менеджер месяца Настільна табличка - Кращий менеджер місяця
Покупай на протяжении месяца пиво... Купуй протягом місяця пиво Carlsberg...
Новорожденные boy-0-24 месяца Новонароджені boy-0-24 місяця
Стадия куколки длится около месяца. Стадія лялечки триває близько місяця.
Длительность иммобилизации до одного месяца. Тривалість іммобілізації до одного місяця.
Предоплата за 2 месяца 5% Передоплата за 2 місяця 5%
Ее поиски шли около месяца. Її пошуки тривали близько місяця.
• своевременной неуплаты в течение 1 месяца • вчасної несплати протягом 1 місяця;
Желтуха может держаться до 1 месяца. Жовтяниця може триматися до 1 місяця.
Цветки держатся меньше месяца, слабо ароматны. Квітки тримаються менше місяця, слабо ароматні.
Перед полетом Додо тренировался около месяца. Перед польотом Додо тренувався близько місяця.
Во время медового месяца Белла беременеет. Під час медового місяця Белла завагітніла.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!