Примеры употребления "месте" в русском с переводом "місцями"

<>
показать все
Вдоль побережий местами мангровые леса. На узбережжі місцями мангрові ліси.
Некоторые виды местами почти истреблены. Деякі види місцями майже винищені.
Временами дождь, местами с грозой. Часом дощ, місцями з грозою.
Утром и днём местами гроза. Вранці і вдень місцями грози.
2,5 - над рабочими местами; 2,5 - над робітничими місцями;
После этого ветви меняются местами. Після цього гілки міняються місцями.
Вдоль побережий местами коралловые рифы. Вздовж узбережжя місцями коралові рифи.
Русло слабоизвилистое, пойма местами односторонняя. Річище слабозвивисте, заплава місцями одностороння.
по ним раскинуты местами озера. по них розкинуті місцями озера.
Местами покрыт лесами (ель, сосна). Місцями покритий лісом (ялина, сосна).
общежитие с 344 посадочными местами; гуртожиток з 344 посадочними місцями;
Климат континентальный, сухой, местами субтропический. Клімат континентальний, сухий, місцями субтропічний.
Местами воздух прогреется до + 14. Місцями повітря прогріється до + 17.
Река слабоизвилистая, пойма местами заболочена. Річка слабозвивиста, заплава місцями заболочена.
Местами потеплеет до + 5 градусов. Місцями потеплішає до + 5 градусів.
Маршрут № 2 "Местами меннонитских поселений" Маршрут № 2 "Місцями менонітських поселень"
Штукатурка местами отвалилась, краска поблекла. Штукатурка місцями відвалилася, фарба зблякла.
Приезжайте познакомиться с новыми местами. Приїжджайте познайомитися з новими місцями.
Самыми посещаемыми местами Ирландии стали: Найбільш відвідуваними місцями Ірландії стали:
Местами многочисленны калина и облепиха. Місцями численні калина і обліпиха.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ