Примеры употребления "місцями" в украинском

<>
Переводы: все204 место104 местами100
На сході України місцями дощ. На востоке Украины местами дожди.
Вздовж узбережжя місцями коралові рифи. Вдоль побережий местами коралловые рифы.
Привершинні схили круті, місцями важкодоступні. Привершинные склоны крутые, местами труднодоступные.
Місцями покритий лісом (ялина, сосна). Местами покрыт лесами (ель, сосна).
Річка слабозвивиста, заплава місцями заболочена. Река слабоизвилистая, пойма местами заболочена.
На узбережжі місцями мангрові ліси. Вдоль побережий местами мангровые леса.
Долини річок широкі, місцями заболочені. Долины рек широкие, местами заболоченные.
Клімат континентальний, сухий, місцями субтропічний. Климат континентальный, сухой, местами субтропический.
Поміняти місцями вкладки в opencart Поменять местами вкладки в opencart
Місцями озеро промерзає до дна. Местами озеро промерзает до дна.
у східній частині місцями ожеледь. в восточной части местами гололед.
Місцями мохи навіть утворюють торфовища. Местами мхи даже образуют торфяники.
Річище слабозвивисте, заплава місцями одностороння. Русло слабоизвилистое, пойма местами односторонняя.
гуртожиток з 344 посадочними місцями; общежитие с 344 посадочными местами;
Відрізнявся 5 робочими місцями штурманів. Отличался 5 рабочими местами штурманов.
(Місцями) льодовики спускаються до моря. (местами) ледники спускаются к морю....
Приїжджайте познайомитися з новими місцями. Приезжайте познакомиться с новыми местами.
Місцями численні калина і обліпиха. Местами многочисленны калина и облепиха.
Уздовж узбережжя - місцями мангрові ліси. Вдоль побережий - местами мангровые леса.
Часом дощ, місцями з грозою. Временами дождь, местами с грозой.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!