Примеры употребления "места нахождения" в русском

<>
1) расположение вне места нахождения юридического лица; 1) розташування поза місце знаходженням юридичної особи;
зарегистрированное и фактическое места жительства (нахождения); зареєстроване і фактичне місце проживання (перебування);
3 этаж 3 этажного дома, раздельные места: 12 3 поверх 3 поверхового будинку, роздільні місця: 12
о своем адресе (месте нахождения); про своє адресу (місці знаходження);
В колледже есть буфет на 224 места. У коледжі є буфет на 224 місця.
Пример нахождения дифференциала в математике: Приклад знаходження диференціала у математиці:
Прошу счётную комиссию занять свои места. Прошу лічильну комісію зайняти своє місце.
Место нахождения Донецкой таможни - г. Донецк. Місцем розташування Донецької митниці - м. Донецьк.
На места выехали кинологи и оперативные службы. На місце виїхали кінологи і відповідні служби.
Юридическим местом нахождения федерации является Берн (Швейцария). Юридичним містом знаходження федерації є Берн (Швейцарія).
Места для посещения Монголии Альпинизм Місця для відвідування Монголії Альпінізм
Операция нахождения производной называется дифференцированием Операція знаходження похідної називається диференціюванням
Террористы скрывают улики с места авиакатастрофы. Терористи приховують докази з місця авіакатастрофи.
Примеры нахождения среднего арифметического двух чисел Приклади знаходження середнього арифметичного двох чисел
Платовские места в окрестностях Новочеркасска. Платовські місця в околицях Новочеркаська.
Легальность нахождения на территории России. Легальність знаходження на території Росії.
Сейчас вся территория вокруг места происшествия оцеплена полицией. Район навколо місця події одразу був оточений поліцією.
По среде нахождения флот подразделяется на: За середовищі перебування флот підрозділяється на:
Сам Паульо с места происшествия скрылся. Сам Паульо з місця події втік.
Дамер выработал тактику нахождения жертв. Дамер виробив тактику знаходження жертв.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ