Примеры употребления "мелкой" в русском

<>
показать все
Пропустите через мясорубку с мелкой решеткой. Пропустіть через м'ясорубку з дрібними гратами.
питается беспозвоночными и мелкой рыбой; харчується безхребетними і дрібною рибою;
Шишки покрыты мелкой желтой пыльцой. Шишки покриті дрібним жовтим пилком.
Выходец из мелкой украинской шляхты. Виходець з дрібної української шляхти.
Шоколад натрите на мелкой терке. Шоколад натріть на дрібній тертці.
развитие мелкой моторики рук, координации движений; розвиток мілкої момторики рук, координації рухів;
Большинство евреев занималось мелкой торговлей и ремеслами. Більшість євреїв працювали дрібними торгівцями та ремісниками.
Питаются зоопланктоном и мелкой рыбешкой. Живиться зоопланктоном і дрібною рибою.
Высохшую поверхность обрабатывают мелкой наждачной бумагой. Висохлу поверхню обробляють дрібним наждачним папером.
Проблемами с развитием мелкой моторики. Проблемами з розвитком дрібної моторики.
Сыр натрите на мелкой терке. Сир натріть на дрібній тертці.
Оно покрыто мелкой циклоидной чешуёй. Тіло вкрите дрібною циклоїдною лускою.
Происходил из мелкой мазовецкой шляхты. Походив з дрібної мазовецької шляхти.
Сыр потереть на мелкой терке. Сир потерти на дрібній тертці.
Кормятся мелкой рыбой и беспозвоночными. Харчуються дрібною рибою та безхребетними.
Хороший Выбор популярной мелкой пиротехники. Хороший Вибір популярної дрібної піротехніки.
Хорошие вещи приходят в мелкой упаковке Хороші речі приходять у дрібній упаковці
Тело покрыто довольно мелкой чешуёй. Тіло покрите досить дрібною лускою.
задания по развитию мелкой моторики. завдання з розвитку дрібної моторики.
Твердый сыр натрите на мелкой терке. Твердий сир натріть на дрібній тертці.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ