Примеры употребления "дрібними" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все41 мелкий40 небольшой1

показать все

Методи боротьби з дрібними шкідниками Методы борьбы с мелкими вредителями

Голова вкрита численними дрібними щитками. Голова покрыта небольшими многоугольными щитками.

Харчується дрібними рибами, донними організмами. Питается мелкими рыбами, донными организмами.

Молодь харчується спершу дрібними безхребетними. Молодь питается изначально мелкими беспозвоночными.

Молодь живиться спершу дрібними безхребетними. Молодь питается сперва мелкими беспозвоночными.

Харчується комахами, дрібними гризунами, рослинами. Питается насекомыми, мелкими грызунами, растениями.

Шкіра соска покрита дрібними зморшками. Кожа соска покрыта мелкими морщинами.

боротьби з дрібними мімічними зморшками; борьбы с мелкими мимическими морщинами;

Величезна паща озброєна дрібними зубами. Огромная пасть вооружена мелкими зубами.

Абразивний знос дрібними мінеральними частинками Абразивный износ мелкими минеральными частицами

Живиться жабами і дрібними ссавцями. Питается лягушками и мелкими млекопитающими.

Белітунг оточений 135 дрібними островами. Белитунг окружён 135 мелкими островами.

Сир нарізаємо досить дрібними кубиками. Сыр нарезаем достаточно мелкими кубиками.

Живляться дрібними рибами, головоногими молюсками, крилем. Питаются мелкими рыбами, головоногими моллюсками, крилем.

Виробництво спецодягу великими і дрібними партіями. Производство спецодежды крупными и мелкими партиями.

(Актори) обтяжені дрібними і технічними завданнями. (Актёры) обременены мелкими и техническими задачками.

Живляться водоростями та дрібними частками деревини. Питаются водорослями и мелкими частицами древесины.

В результаті блок покривався дрібними виїмками. В результате блок покрывался мелкими выемками.

Фасад будинку оздоблений дрібними декоративними деталями. Фасад дома украшен мелкими декоративными деталями.

Річки показано стежками, посипаними дрібними камінчиками. Реки показаны тропинками, усыпанными мелкими камешками.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ