Примеры употребления "лондонским" в русском

<>
показать все
Лондонским международным третейским судом (LCIA); Лондонський міжнародний арбітражний суд (LCIA);
Он находился рядом с современным Лондонским мостом. Його розташування поруч з сучасним Лондонським мостом.
Это было совместное выступление с Лондонским симфоническим оркестром. Брав участь у концертах з Лондонським симфонічним оркестром.
Имперский военный музей - лондонский музей. Імперський військовий музей - лондонський музей.
Играл в составе лондонского "Арсенала". Виступав у складі лондонського "Арсенала".
Кого именно увидит лондонская аудитория? Кого саме побачить лондонська аудиторія?
Средневековый мир на Лондонской Псалтыри. Середньовічний світ на Лондонському Псалтирі.
Их учили лучшие лондонские преподаватели. Їх навчали найкращі лондонські викладачі.
Колесо обозрения имеет название "Лондонский глаз". Колесо огляду має назва "Лондонське око".
На лондонской площади Уоллеса пытают. На лондонській площі Воллеса катують.
Из собрания Лондонской национальной галереи. За сприяння Лондонської Національної галереї.
Совет по шитью лондонских штор. Рада по шиттю лондонських штор.
После чего окончил Лондонскую школу экономики. Після чого закінчив Лондонську школу економіки.
Лондонский суд разрешил заморозить активы "Газпрома" Суд Лондона дозволив заморозити активи "Газпрому"
Заставки телеканала выполнены лондонской анимационной студией "Animade". Заставки телеканалу створені лондонською анімаційною студією "Animade".
1975 - Лондонский симфонический оркестр, дир. 1975 - Лондонський симфонічний оркестр, дир.
Фелло Лондонского Линнеевского общества (2010). Фелло Лондонського Ліннеївського товариства (2010).
Цветные металлы - Лондонская, Нью-Йоркская. кольорових металів - Лондонська, Нью-Йоркська;
На лондонской стройке раскопали "северные Помпеи" На лондонському будівництві розкопали "північні Помпеї"
Новые тарифы на лондонские автобусы Нові тарифи на лондонські автобуси
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ