Примеры употребления "Лондона" в украинском

<>
Переводы: все30 лондон29 лондонский1
показать все
Змовники намагалися заручатися підтримкою Лондона. Заговорщики пытались заручиться поддержкой Лондона.
Суд Лондона дозволив заморозити активи "Газпрому" Лондонский суд разрешил заморозить активы "Газпрома"
демонстрував його в передмісті Лондона. демонстрировал его в предместье Лондона.
Потім Хаф виїхала з Лондона. Затем Хаф уехала из Лондона.
Документальні зйомки Лондона кінця шістдесятих. Документальные съёмки Лондона конца шестидесятых.
Потім вона виїхала до Лондона. Затем она уехала в Лондон.
Мером Лондона вперше став мусульманин. Мэром Лондона впервые избран мусульманин.
Пізніше Глушков переїхав до Лондона. Позже Глушков переехал в Лондон.
Торгово-промислової Палати Лондона (LCCI); Торгово-промышленной Палаты Лондона (LCCI);
У 1710 Гіббс повернувся до Лондона. В 1710 Гиббс вернулся в Лондон.
Повернувшись з Лондона майстер кялагаї сказав: Вернувшись из Лондона мастер кялагаи сказал:
Південно-Східна Торгово-промислова палата Лондона Юго-Восточная Торгово-промышленная палата Лондона
Тепер вони вирушили до Лондона втрьох. Теперь они отправились в Лондон втроём.
Її врятував Томас Фіц, мер Лондона. Её спас Томас Фиц, мэр Лондона.
1878 - Закінчив університет, переселяється до Лондона. 1878 - Окончил университет, переселяется в Лондон.
Кінний патруль поліції на вулицях Лондона Конный патруль полиции на улицах Лондона
Навчався в коледжах Лондона і Йоркшира. Учился в колледжах Лондона и Йоркшира.
Після розгрому Денікіна виїхав до Лондона. После разгрома Деникина уехал в Лондон.
Англійські військовополонені були повернені до Лондона. Англичане были вынуждены вернуться в Лондон.
Чарлі та Патрик їдуть із Лондона. Чарли и Патрик уезжают в Лондон.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ