Примеры употребления "либо" в русском с переводом "або"

<>
Переводы: все138 або130 чи8
Тритон (царь Ливии, либо божество). Тритон (цар Лівії, або божество).
Выбирайте наличный либо безналичный путь. Вибирайте готівковий або безготівковий шлях.
Бордюр из шлакоблока либо кирпича Бордюр з шлакоблоку або цегли
Либо щелкните на панели уведомлений. Або клацніть на панелі сповіщень.
Зараженная кровь либо ее препараты. Заражена кров або препарати крові.
хирургические либо травматические повреждения нервов; хірургічні або травматичні ушкодження нервів;
участие либо инициирование международных контрактов; участь або ініціювання міжнародних контрактів;
"Оплата получателем" либо "оплата отправителем". "Оплата одержувачем" або "оплата відправником".
Либо же просто переустановить нынешний. Або ж просто перевстановити нинішній.
Непреодолимой силы либо умысла потерпевшего. непереборної сили або умислу потерпілого.
Штыковая лопата либо садовый бур Штикова лопата або садовий бур
Применяют сырое либо закаленное стекло. Застосовують сире або загартоване скло.
Деревья, кустарники либо чаще травы. Дерева, чагарники або частіше трави.
? Требуется минимальный, либо отсутствующий зазор; ● Потрібно мінімальний, або відсутній зазор;
Создаем деревянную либо металлическую решетку. Створюємо дерев'яну або металеву решітку.
Открытая либо лапароскопическая частичная гастрэктомия; Відкрита або лапароскопічна часткова гастректомія;
50 г вина либо коньяка, 50 г вина або коньяку,
Родина Кирки (либо родина Калипсо); Батьківщина Кірки (Або батьківщина Каліпсо);
Спина прямая либо покатая назад. Спина пряма або похила назад.
Долгосрочная аренда либо частная собственность; Довгострокова оренда або приватна власність;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!