Примеры употребления "або" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3780 или3654 либо126

показать все

Автоматичне або ручне формування URL Автоматическое или ручное формирования URL

Відкрита або лапароскопічна часткова гастректомія; Открытая либо лапароскопическая частичная гастрэктомия;

Можливий вертикальний або горизонтальний монтаж. Возможен вертикальный или горизонтальный монтаж.

Дерева, чагарники або частіше трави. Деревья, кустарники либо чаще травы.

Часто покривається килимом або матерією. Часто покрывается ковром или материей.

Розшарування було невелике або відсутнє. Расслоение было невелико либо отсутствовало.

Нетрадиційні або альтернативні види палива. Нетрадиционные или альтернативные виды топлива.

Поверхня плато - плоска або хвиляста; Поверхность плато - плоская либо волнистая;

489-540 (кульки або ролики). 489-540 (шарики или ролики).

хірургічні або травматичні ушкодження нервів; хирургические либо травматические повреждения нервов;

Інфікування цитомегаловірусом або носійство вірусу. Инфицирование цитомегаловирусом или носительство вируса.

Батьківщина Кірки (Або батьківщина Каліпсо); Родина Кирки (либо родина Калипсо);

баранини або свинини - тисячі літрів. баранины или свинины - тысячи литров.

Довгострокова оренда або приватна власність; Долгосрочная аренда либо частная собственность;

трудове каліцтво або професійне захворювання. трудовое увечье или профессиональное заболевание.

Крона широко конусоподібна або закруглена. Крона широко конусообразная либо закруглённая.

Готівкою або на платіжну картку Наличными или на платежную карточку

Перелітний або частково перелітний вид. Перелётный либо частично перелётный вид.

Потрібен російськомовний юрист або бухгалтер? Нужен русскоязычный юрист или бухгалтер?

шум або дзвін у вухах, шум либо звон в ушах,

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ