Примеры употребления "либо" в русском с переводом "чи"

<>
Переводы: все138 або130 чи8
(контрактом) либо гражданско-правовым договором. (контракту) чи цивільно-правового договору;
Что лучше: ламинат либо ковролин Що краще: ламінат чи ковролін
рынке либо установлению монопольных цен; ринку чи встановлення монопольних цін;
стражей, его защитнику либо законному представителю. засудженого, його захисника чи законного представника.
участие в специальных либо антитеррористических операциях; чи залучаються до конкретних антитерористичних операцій;
Цветки пятилепестковые, розового либо белого цвета. Квітки п'ятипелюсткові, рожевого чи білого кольору.
Заболевание может быть первичным либо вторичным. Хвороба може бути первинною чи вторинною.
3 - бортовой автомобиль грузовой либо пикап; 3 - вантажний бортовий автомобіль чи пікап;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!