Примеры употребления "левый" в русском с переводом "лівих"

<>
Член Партии левых социалистов-революционеров. Член Партії лівих соціалістів-революціонерів.
Принадлежал к партии левых эсеров. Вступив до партії лівих есерів.
Был членом партии левых эсеров. Був членом партії лівих есерів.
С 1917 член партии левых эсеров. З 1917 член партії лівих есерів.
"Сдвиг влево" поддерживает платформу "Социалистических левых". "Зрушення вліво" підтримує платформу "Соціалістичних лівих".
Союз демократических левых сил (СДЛС) (польск. Союз демократичних лівих сил (СДЛС) (пол.
Король отказывался уступать требованиям левых партий. Король відмовлявся поступатися вимогам лівих партій.
Там стала координатором фракции Объединенных левых. Там стала координатором фракції Об'єднаних лівих.
Мятеж "левых" эсеров и его подавление. Заколот "лівих" есерів і його придушення.
В политике Крейн придерживался левых взглядов. У політиці Крейн дотримувався лівих поглядів.
Реакция левых способствовала раскручиванию спирали насилия. Реакція лівих сприяла розкручуванню спіралі насильства.
Контроль нарушений маршрутов, "левых" рейсов, простоев; Контроль порушень маршрутів, "лівих" рейсів, простоїв;
Археологи сделали 3D-модель левых ушей 30 статуй. Археологи зробили 3D-модель лівих вух 30 статуй.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!