Примеры употребления "которые" в русском с переводом "що"

<>
показать все
ликвидацию зарядов, которые не взорвались. ліквідацію зарядів, що не вибухнули.
терморецепторы, которые имеет кожный анализатор; терморецептори, що мають шкірний аналізатор;
ТЕРМИНЫ, которые употребляются в договоре: ТЕРМІНИ, що використовуються в Договорі:
сосудов, которые работают под давлением; посудини, що працюють під тиском;
Средства, которые применяют в офтальмологии. Засоби, що застосовуються в офтальмології.
другие субъекты, которые занимаются стандартизацией. інші суб'єкти, що займаються стандартизацією.
менеджеров, которые управляют проектами компаний; менеджерів, що управляють проектами компаній;
предприятий, которые использовали радиоизотопные приборы; підприємств, що використовували радіоізотопні прилади;
Столы, которые сохранят Ваше здоровье Столи, що збережуть Ваше здоров'я
которые обслуживаются в учреждении банка що обслуговуються в установі банку
регламентами, которые утверждаются этими органами. регламентами, що затверджуються цими органами.
Темы, которые обсуждались на Форуме: Теми, що обговорювались на форумі:
Материалы, которые имеют метку "художники" Статті, що мають мітку "художники"
документы, которые подтверждают родственные отношения; Документи, що підтверджують родинні стосунки;
Продукты, которые вдохновляют к творчеству! Продукти, що надихають до творчості!
Уравнения, которые сводятся к квадратным. Рівняння, що зводяться до квадратних.
изделия, заготовки, материалы, которые перемещаются; вироби, заготовки, матеріали, що пересуваються;
2) те, которые совершенны природопользователями; 2) ті, що вчинені природокористувачами;
Статьи и слоганы, которые работают Статті та слогани, що працюють
документы, которые подтверждают квалификацию фармацевта; документи, що підтверджують кваліфікацію фармацевта;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ