Примеры употребления "корнем" в русском

<>
показать все
Сегодня цветы остаются корнем голландской культуры. Сьогодні квіти залишаються корінням голландської культури.
удаление части зуба с корнем; видалення частини зуба з коренем;
Маленькие пальмы они просто вырывают с корнем. Маленькі пальми вони просто виривають із корінням.
Вершина верхнего уровня называется корнем. Вершина верхнього рівня називається коренем.
Корнем слова "стандартизация" является слово "стандарт". Коренем слова "стандартизація" є слово "стандарт".
Он и будет считаться корнем дерева. Він і буде вважатися коренем дерева.
Zig: выполняется, когда p является корнем. Zig: виконується, коли p є коренем.
Соком из корней сводят бородавки. Соком із коріння виводять бородавки.
Это в корне неверное убеждение. Це в корені невірна переконання.
корень имбиря - 1-2 чайн. корінь імбиру - 1-2 чайн.
Извлечение квадратных и кубических корней. Витяг квадратних і кубічних коренів.
удаление кисты над верхушкой корня; видалення кісти над верхівкою кореня;
Растение с поврежденными корнями гибнет. Рослини з пошкодженим корінням гинуть.
Используют всё растение вместе с корнями. Збирають усю рослину разом з коренем.
Выставка "Государство Израиль - украинские корни" Виставка "Держава Ізраїль - українське коріння"
школьного воспитания уходят своими корнями в семью ". шкільного виховання сягають своїм корінням у сім'ю ".
Все это в корне изменит ситуацию. Все це в докорінно змінить ситуацію.
Повторение чередования гласных в корнях слов. Закріплення чергування приголосних в коренях слів.
Специальные гости: "Корни" и "Тартак". Спеціальні гості: "Корни" та "Тартак".
Имеет швейцарские, африканские и индейские корни. Має африканське, швейцарське та індіанське походження.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ