Примеры употребления "конкурентам" в русском

<>
показать все
наиболее высокооплачиваемые звёзды ушли к конкурентам. найбільш високооплачувані зірки пішли до конкурентів.
Какая доля рынка принадлежит конкурентам? Яка частка ринку належить конкурентам?
Сбор целевой аудитории по конкурентам Збір цільової аудиторії по конкурентам
Вы готовы отдать ее конкурентам? Ви готові віддати його конкурентам?
Возможности, которые недоступны Вашим конкурентам. можливості, які недоступні Вашим конкурентам.
Но заказ передали конкурентам из "Steyr". Але замовлення передали конкурентам з "Steyr".
Мониторинг публикаций СМИ о конкурентах; Моніторинг публікацій ЗМІ про конкурентів;
Коноплянка получит конкурента из "Ювентуса" Коноплянка отримає конкурента із "Ювентуса"
Мирабиландия - европейский конкурент знаменитого Диснейленда Мірабіландія - європейський конкурент знаменитого Діснейленду
конкуренты всегда будут плестись сзади; конкуренти завжди будуть плестися позаду;
Возможность посоревноваться с достойными конкурентами Можливість позмагатися з гідними конкурентами
Считается конкурентом журнала Der Spiegel. Вважається конкурентом журналу Der Spiegel.
Рад, что мы выбили тяжелого конкурента. Радий, що ми вибили важкого суперника.
Основными методами недобросовестных конкурентов являются: Основними методами недобросовісної конкуренції є:
Приоритет отдан конкуренту - Sukhoi Superjet 100. Пріоритет віддано конкуренту - Sukhoi Superjet 100.
На данный момент немного уступил своему конкуренту; У наш час небагато поступився своєму конкурентові;
Злоумышленники помогали наркодилерам "устранять" конкурентов. Зловмисники допомагали наркодилерам "усувати" конкурентів.
Семнадцатый принцип: не критикуй конкурента. Сімнадцятий принцип: Не критикуйте конкурента.
Пасечник: "Главный конкурент - это ветер" Пасічник: "Головний конкурент - це вітер"
Одни конкуренты разгромлены, другие - ослабленные. Одні конкуренти розгромлені, інші - ослаблені.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ