Примеры употребления "конечно" в русском с переводом "звісно"

<>
показать все
ВВС, конечно, начиналась как монополия. ВПС, звісно, починалася як монополія.
Ну и, конечно, сумские жемчужины. Ну і, звісно, сумські перлини.
Конечно, Сальвини нужны политические баллы. Звісно, Сальвіні потрібні політичні бали.
Ну а затем, конечно, вечеринка. Ну а потім, звісно, вечірка.
Подобные меры чреваты потерями, конечно. Подібні заходи загрожують втратами, звісно.
"Деталей спецоперации, конечно, не разглашают. "Деталей спецоперації, звісно, не розголошують.
Это конечно - подготовка к мероприятию. Це звісно - підготовка до заходу.
Конечно, не обходилось без трудностей. Звісно, не обійшлося без труднощів.
Конечно, Германия - фаворит нашего квартета. Звісно, іспанці - фаворити нашого квартету.
"Конечно, это субъективное представление самих украинцев. "Звісно, це суб'єктивне уявлення самих українців.
Конечно, это не только "заслуга" Санду. Звісно, це не лише "заслуга" Санду.
"Конечно, чернобыльское наследие - урок для всех. "Звісно, Чорнобильська спадщина - урок для усіх.
Конечно, будет дипломатичный ответ и риторика. Звісно, буде дипломатична відповідь та риторика.
И, конечно, общению со своими близкими. І, звісно, спілкуванню зі своїми близькими.
Есть, конечно, и проблема Корейского полуострова. Є, звісно, і проблема Корейського півострову.
Конечно, мастерство нужно оттачивать на практике. Звісно, майстерність треба відточувати на практиці.
Конечно, бывают и особо изобретательные арендаторы. Звісно, бувають й особливо вигадливі орендарі.
Конечно же, это легендарный "Перл-Харбор". Звісно ж, це легендарний "Перл-Харбор".
Ситуация, конечно, изменилась во всех смыслах. Ситуація, звісно, змінилася в усіх сенсах.
Это все, конечно, древняя российская хитрость. Це все, звісно, давня російська хитрість.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ