Примеры употребления "коллегам" в русском

<>
показать все
Сдержан, приветлив, ответственен, внимателен к коллегам. Стриманий, привітний, відповідальний, уважний до колег.
Активно помогал коллегам создавать УДК. Активно допомагав колегам створювати УДК.
Проявляйте уважение к коллегам и начальству. Користується повагою в колег і начальства.
Британские "трудовики" подают пример украинским коллегам. Британські "трудовики" подають приклад українським колегам.
Коллегам погибшего полицейского удалось застрелить нападавшего. Колегам загиблого поліцейського вдалося застрелити нападника.
Каждый день мы позволяем свои коллегам, Кожного дня ми дозволяємо нашим колегам,
Дорогие участники конференции, уважаемые коллеги! Шановні учасники конференції, шановні колеги!
Там они заменят своих коллег. Там вони замінять своїх колег.
хочет обменяться опытом с коллегами; хоче обмінятися досвідом із колегами;
И скажу вам, коллега, вкратце, І скажу вам, колега, коротко,
Он поблагодарил всех коллег, которые поддерживают Украину. Він подякував усім колегам, що підтримують Україну.
Экс-заключённый убил своего "коллегу" В'язень убив свого "колегу"
Подарки на Новый Год коллеге Подарунки на Новий Рік колезі
Был коллегой и другом супругов Кюри. Був колегою і другом подружжя Кюрі.
Михаил Иванович пользовался заслуженным авторитетом среди коллег. Микола Іванович користувався авторитетом серед своїх колег.
Покойся с миром, наш дорогой Коллега... Спочивайте з миром, наш дорогий Колего...
Презентация на тему: "Уважаемые коллеги! Презентация на тему: "Дорогі друзі!
Дорогие украинские коллеги и друзья! Шановні українські колеги та друзі!
Пользуется заслуженным авторитетом среди коллег. Користується заслуженим авторитетом серед колег.
Общайтесь с друзьями и коллегами Спілкуйтеся з друзями та колегами
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ