Примеры употребления "колеги" в украинском

<>
Переводы: все38 коллега37 друг1
Шановні учасники конференції, шановні колеги! Дорогие участники конференции, уважаемые коллеги!
Підтримати бійців прийшли рідні та колеги. Поддержать бойцов пришли родственники и друзья.
Шановні колеги та читачі бібліотеки! Дорогие коллеги и читатели библиотеки!
Шановні українські колеги та друзі! Дорогие украинские коллеги и друзья!
СИРОТА М.Д. Шановні колеги! СИРОТА Н.Д. Уважаемые коллеги!
Його поважали і любили колеги. Его уважают и любят коллеги.
Шановні Друзі, Колеги та Партнери, Дорогие Друзья, Коллеги и Партнеры,
Шановні працівники лісового господарства, колеги! Уважаемые работники лесной отрасли, коллеги!
Шановні колеги і читачі блогу! Милые коллеги и читатели блога!
Творіть і насолоджуйтесь, дорогі колеги! Творите и наслаждайтесь, дорогие коллеги!
Головна сторінка "Новини" Шановні колеги! Демонстрационный сайт "Новости" Уважаемые коллеги!
Його справу, зрозуміло, підхопили колеги. Его дело, разумеется, подхватили коллеги.
Її шанують колеги й студенти. Ее уважают коллеги и студенты.
Колеги заздрять моїй легкій ході. Коллеги завидуют моей лёгкой походке.
З заслуженою нагородою, дорогі колеги! С заслуженной наградой, дорогие коллеги!
Шановні колеги, клієнти та партнери! Дорогие коллеги, клиенты и партнеры!
Клієнти і колеги роблять компліменти. Клиенты и коллеги делают комплименты.
Наснаги йому додають і відомі колеги. Вдохновения ему придают и известные коллеги.
Шановні наші гості, колеги та партнери! Дорогие наши гости, коллеги и партнеры!
"З нами рахуються й іноземні колеги. "С нами считаются и иностранные коллеги.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!