Примеры употребления "коже" в русском с переводом "шкіру"

<>
Позаботьтесь о своей коже после очищения Подбайте про свою шкіру після очищення
Кожа покрыта многочисленными небольшими бугорками. Шкіру вкрито численними невеличкими горбиками.
На кожу клиента наносится эскиз. На шкіру клієнта наноситься ескіз.
Положите на кожу и губки. Покладіть на шкіру та губки.
Получившееся масло наносится на кожу. Вийшло масло наноситься на шкіру.
Мгновенно успокаивает кожу, предотвращает раздражение. Миттєво заспокоює шкіру, запобігає подразненню.
Защищайте кожу от ультрафиолетовых лучей. Захищайте шкіру від ультрафіолетових променів.
Очищает, подготавливая кожу к проведению... Очищає, готуючи шкіру до проведення...
омолаживает кожу лица и тела омолоджує шкіру обличчя і тіла
разогревает кожу (благодаря экстракту имбиря); розігріває шкіру (завдяки екстракту імбиру);
Нидерландские ученые изобрели "бронированную" кожу Нідерландські вчені винайшли "броньовану" шкіру
Получившуюся массу наносят на кожу. Отриману масу наносять на шкіру.
Как сделать кожу менее чувствительной? Як зробити шкіру менш чутливою?
На кожу наносят антицеллюлитный крем; На шкіру наносять антицелюлітний крем;
Разглаживает морщины и омолаживает кожу Розгладжує зморшки і омолоджує шкіру
замедляет процессы старения, омолаживает кожу уповільнює процеси старіння, омолоджує шкіру
Они втягивают кожу в себя. Вони втягують шкіру в себе.
Протереть кожу "Фито-минеральным тоником". Протерти шкіру "Фіто-мінеральним тоніком".
Вредно вытирать кожу после умывания. Шкідливо витирати шкіру після вмивання.
Кожу - куртки, кошельки, сумки, пояса. Шкіру - куртки, гаманці, сумки, пояси.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!