Примеры употребления "качестве" в русском с переводом "якості"

<>
показать все
В качестве аксессуара используется венок. В якості аксесуара використовується вінок.
невысокая стоимость при отличном качестве. невисока вартість при відмінній якості.
В качестве мягкого наполнителя применяются: В якості м'якого наповнювача застосовуються:
В качестве флюса при пайке; в якості флюсу при пайці;
В качестве теплоносителя ядерных реакторов. В якості теплоносія ядерних реакторів.
Регистрация сценариев в качестве классов ¶ Реєстрація скриптів в якості класів ¶
монтаж в качестве Full HD. монтаж в якості Full HD.
using макулатуру в качестве сырья. using макулатуру в якості сировини.
В качестве утеплителя используется силикон. В якості утеплювача використовується силікон.
Живой аквариум в качестве заставки Живий акваріум в якості заставки
Рекомендуется подавать в качестве аперитива. Рекомендується подавати в якості аперитиву.
Нейлон, видео в хорошем качестве Нейлон, відео в хорошій якості
Семейные фильмы в хорошем качестве. Сімейні фільми у високій якості.
Цены указаны в качестве ориентира. Ціни вказані в якості орієнтира.
Используется в качестве канатного подъема. Використовується в якості канатного підйому.
Слушайте музыку в идеальном качестве Слухайте музику в ідеальній якості
Земан выступил в качестве "прикрытия". Земан виступив у якості "прикриття".
Стекольная промышленность в качестве красителя Скляна промисловість в якості барвника
Наслаждаемся музыкой в отличном качестве. Насолоджуємося музикою у відмінній якості.
Видео в хорошем качестве бикини Відео в хорошій якості бікіні
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ