Примеры употребления "караул" в русском

<>
показать все
Караул осуществляется войсками Президентского полка. Караул здійснюється бійцями Президентського полку.
Чеканя шаг, проходит почетный караул; Карбуючи кроки, проходить почесна варта;
Возле мемориала нес вахту почетный караул. Біля меморіалу несла вахту почесна варта.
На место отправился дежурный караул. На місце направили черговий караул.
Караул помещался в двух комнатах около столовой. Варта розміщувалася у двох кімнатах неподалік їдальні.
Металлическая чаша караул: алюминиевый сплав; Металева чаша караул: алюмінієвий сплав;
Караул был напуган и колебался. Караул був наляканий і коливався.
По вызову направлен дежурный караул подразделения. За викликом направлено черговий караул підрозділу.
Караул был напуган и колебался [21]. Караул був наляканий і коливався [1].
На месте происшествия работал дежурный караул ГПСЧ-12. На місце події виїхав черговий караул ДПРЧ-12.
Смена почётного караула у Знамени Победы. Зміна почесної варти біля Прапора Перемоги.
начальнику караула и его помощнику. начальникові варти та його помічникові.
Начальники караулов вооружаются своим штатным оружием. Начальники варт озброюються своєю штатною зброєю.
Статуэтка "Английский солдат королевского караула" Статуетка "Англійський солдат королівського караулу"
Смена почётного караула в Александровском саду. Зміна почесної варти в Олександрівському саду.
вызывает начальника караула или его помощника. викликає начальника варти або його помічника.
образец разового допуска на право проверки караула; зразок разового посвідчення на право перевірки варт;
Исчезновение солдата обнаружил начальник караула. Зникнення солдата виявив начальник караулу.
Воины почетного караула отсалютовали из оружия. Воїни почесної варти відсалютували зі зброї.
Все команды подаются разводящим нового караула. Усі команди подає розвідний нової варти.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ