Примеры употребления "источникам" в русском

<>
показать все
Карта провинции согласно армянским источникам. Карта провінції згідно вірменських джерел.
По другим источникам - Руаль Амундсен. За іншими джерелами - Руаль Амундсен.
Опыт описания по неизданным источникам ". Досвід опису по невиданих джерелах ".
Ионные транспортеры соответствуют источникам тока (IP). Іонні транспортери відповідають джерелам струму (Ip).
сбор информации о должнике по открытым источникам. отримання інформації про боржника з інших джерел.
Конференция по возобновляемым источникам энергии Конференція з відновлюваних джерел енергії
• по источникам (иностранный, внутренний, смешанный). • за джерелами (іноземний, внутрішній, змішаний).
Добавление поисковых полей по разным источникам Додавання пошукових полів по різним джерелам
источникам термальных вод в Косино; джерел термальних вод в Косино;
По другим источникам кофе глотают. За іншими джерелами кави ковтають.
Другим источникам доверяют 8%, не определились 14%. Іншим джерелам довіряють 8%, не визначилися 14%.
доступ к источникам венчурного капитала; доступ до джерел венчурного капіталу;
По другим источникам, его застрелили полицейские. За іншими джерелами, його застрелили поліцейські.
Благодаря сохранившимся источникам (надписи RES, 83, 1434; Завдяки збереженим джерелам (написи RES, 83, 1434;
Энергия солнца относится к восстанавливаемым источникам. Енергія сонця відноситься до відновлюваних джерел.
Ведь именно они изучают прошлое по вещественным источникам. Наука, що вивчає минуле за речовими джерелами.
Он известен на весь мир благодаря своим термальным источникам. Деякі райони мають світову славу завдяки своїм термальним джерелам.
К ключевым источникам больших данных относят: До ключових джерел великих даних належать:
Обращение к народным источникам: "Закарпатский цикл". Звернення до народних джерел: "Закарпатський цикл".
Источник: портал финансовой информации Fixygen Джерело: портал фінансової інформації Fixygen
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ