Примеры употребления "изысканиях" в русском

<>
показать все
Разумом, искушенным в теоретических изысканиях. Розумом, досвідченим в теоретичних пошуках.
Успехов вам в научных изысканиях. Успіхів вам у науковому дослідженні.
Она является ключевой в инженерно-геодезических изысканиях. Вона є ключовою в інженерно-геодезичних вишукуваннях.
· задание на выполнение инженерных изысканий; · складання завдання на інженерні вишукування;
Выполнение геологических и геодезических изысканий Виконання геологічних і геодезичних вишукувань
Геномные изыскания Reich et al. Геномні дослідження Reich et al.
4) выполнение инженерных изысканий для строительства; г) проведення інженерних досліджень для будівництва;
изыскание оптимальных путей и средств их достижения; пошук оптимальних шляхи й кошти її досягнення;
семантические изыскания софистов и стоиков; семантичні пошуки софістів і стоїків;
Предпроектные работы и инженерные изыскания Передпроектні роботи та інженерні вишукування
Применение эхо для геологических изысканий Застосування луни для геологічних вишукувань
Геологические изыскания с техническим отчетом. Геологічні дослідження з технічним звітом.
Студенты делились результатами своих научных изысканий. Студенти представляли результати власних наукових досліджень.
Инженерно-геологические изыскания (топография, геология). Інженерно-геологічні вишукування (топографія, геологія).
работы в составе инженерно-геодезических изысканий; роботи у складі інженерно-геодезичних вишукувань;
инженерно-геодезические изыскания в Петриковке; інженерно-геодезичні дослідження в Петриківці;
геодезические изыскания (кадастровая, топографическая съемка); Геодезичні вишукування (кадастрова, топографічна зйомка);
Директор Украинского института сельскохозяйственных аэрофотогеодезических изысканий. Директор Українського інституту сільськогосподарських аерофотогеодезичних вишукувань.
Топографо-геодезические изыскания площадки застройки. Топографо-геодезичні дослідження майданчика забудови.
Изыскания верхней части геологического строения. Вишукування верхньої частини геологічної будови.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ