Примеры употребления "измерение" в русском

<>
показать все
Измерение индекса массы тела (ИМТ) Вимірювання індекса маси тіла (ІМТ)
четвёртое измерение одаряет предметы пластичностью. четвертий вимір наділяє предмети пластичністю.
ее южных рубежах приобретают новое измерение. її південних рубежах набувають нового виміру.
Повторное измерение проводят через 1-2 минуты. Повторні виміри проводяться через 1-2 хвилини.
"Измерение ускорения тела при равноускоренном движении" Визначення прискорення тіла під час рівноприскореного руху "
измерение процентного соотношения компонентов атмосферы; Виміряти процентне співвідношення складових атмосфери;
ионизационный (измерение степени ионизации среды); іонізаційний (вимірювання ступеня іонізації середовища);
Новое измерение в перевозке грузов Новий вимір в перевезенні вантажів
Измерение осевого квадрупольного магнитного момента Вимірювання осьового квадрупольного магнітного моменту
выставки "Концлагерь Освенцим - украинское измерение". виставки "Концтабір Освенцим - український вимір".
Систематическое измерение базальной температуры тела. Систематичне вимірювання базальної температури тіла.
Бездна - параллельное измерение, населённое цепями. Безодня - паралельне вимір, населене ланцюгами.
Техническая диагностика (измерение твердости металлов); Технічна діагностика (вимірювання твердості металів);
Выставку "Концлагерь Аушвиц - украинское измерение. Експозицією "Концтабір Аушвіц ― український вимір.
• рефрактометрия - измерение оптической силы глаза; • рефрактометрія - вимірювання оптичної сили ока;
измерение радиации на лунной орбите; Вимір радіації на місячній орбіті;
Измерение сопротивления петли "фаза-ноль". Вимірювання опору петлі "фаза-нуль".
Супер измерение Золушка Ранка Ли Супер вимір Попелюшка Ранка Лі
Измерение с помощью проекционного микроскопа. Вимірювання за допомогою проекційного мікроскопа.
институциональное измерение истории музейного дела; інституційний вимір історії музейної справи;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ