Примеры употребления "излюбленных" в русском

<>
показать все
Особенно это касается излюбленных брендов. Особливо це стосується улюблених брендів.
Является одним из излюбленных имен среди мусульман. Є одним з улюблених імен серед мусульман.
Это излюбленное место отдыха трудящихся. Це улюблене місце відпочинку трудящих.
Излюбленным напитком было ячменное пиво. Улюбленим напоєм було ячмінне пиво.
Орехи - излюбленное лакомство пищевой моли Горіхи - улюблені ласощі харчової молі
Сазан - излюбленный объект любителей-рыболовов. Сазан - улюблений об'єкт любителів-рибалок.
Это излюбленный морской курорт самих израильтян. Один з улюблених морських курортів ізраїльтян.
Излюбленная национальная пища аргентинцев - жареное мясо. Улюбленою національною їжею аргентинців є смажене м'ясо.
Выздоровев, немедленно вернулся к излюбленному делу. Вилікувавшись, знову повернувся до улюбленої справи.
Излюбленные его жанры - пейзаж и натюрморт. Його улюбленими жанрами були пейзаж і натюрморт.
Парма стала излюбленным местом Джузеппе Верди. Парма - улюблене місто Джузеппе Верді.
Влажное полотенце - излюбленное место микробов. Вологий рушник - улюблене місце мікробів.
Излюбленным материалом мастера была бронза. Улюбленим матеріалом скульптора була бронза.
Фрукты - излюбленное лакомство для мошек Фрукти - улюблені ласощі для мошок
Излюбленный стихотворный размер поэтессы - пятистопный ямб. Улюблений віршований розмір поетеси - п'ятистопний ямб.
Излюбленной темой его стихов была природа. Улюбленою темою його фотографій була природа.
Излюбленное место отдыха: о. Мадейра. Улюблене місце відпочинку: о. Мадейра.
Излюбленным жанром Быкова была повесть. Улюбленим жанром Бикова стала повість.
Излюбленные жанры - пейзаж и портрет. Улюблені жанри - пейзаж та портрет.
Сильная личность - излюбленный образ его поэзии. Сильна особистість - улюблений образ його поезії.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ