Примеры употребления "Улюбленою" в украинском

<>
показать все
Матильда була його улюбленою онукою. Матильда была его любимой внучкой.
Улюбленою темою його фотографій була природа. Излюбленной темой его стихов была природа.
Палац був улюбленою резиденцією Стюартів. Дворец был любимой резиденцией Стюартов.
Улюбленою наукою РІСД є геополітика. Любимой наукой РИСИ является геополитика.
Улюбленою актрисою стала Сандра Буллок. Любимой актрисой стала Сандра Буллок.
Вирішив зайнятися улюбленою справою професійно. Решил заняться любимым делом профессионально.
Коміссаржевська стає улюбленою актрисою демократичної інтелігенції. Комиссаржевская становится любимой актрисой демократической интеллигенции.
Улюбленою його грою був ляльковий театр. Любимой его игрой был кукольный театр.
Згодом Бакуніна стала улюбленою фрейліною імператриці. Впоследствии Бакунина стала любимой фрейлиной императрицы.
Буква К була улюбленою буквою Істмена. Буква К была любимой буквой Истмена.
має можливість займатися улюбленою (корисним) захопленням; имеет возможность заниматься любимым (полезным) увлечением;
Її улюбленою книжкою був "Мобі Дік". Её любимой книгой был "Моби Дик".
Улюбленою територією відпочинку є дитяча тераса. Любимой территорией отдыха является детская терраса.
"Олімпік" є улюбленою футбольною командою Макрона. "Олимпик" является любимой футбольной командой Макрона.
Його улюбленою зброєю є довге важке мачете. Его любимым оружием является длинное увесистое мачете.
І це завжди було моєю улюбленою темою. И он всегда был моим любимым предметом.
GT-R став також улюбленою машиною стрітрейсерів. Skyline GT-R стал любимой машиной стритрейсеров.
Вони щасливі через те, що займаються улюбленою справою. Ребята были счастливы оттого, что занимаются любимым делом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ