Примеры употребления "известной" в русском с переводом "відомі"

<>
показать все
Известен случай с летальным исходом. Відомі випадки з летальним результатом.
Известны несколько аллотропных форм серы. Відомі кілька алотропних форм сірки.
Стали известны характеристики Nvidia Ampere Стали відомі характеристики Nvidia Ampere
Хорошо известны её сухие остроты. Добре відомі її сухі гостроти.
Они известны своими укрепляющими свойствами. Вони відомі своїми зміцнюючими властивостями.
Экология и таксономия плохо известны. Екологія й таксономія погано відомі.
Известны геологические подтверждения ледниковых периодов. Відомі геологічні підтвердження льодовикових періодів.
Известны владельцы и обитатели дома. Відомі власники та мешканці будинку.
Имена нацистских катов стали известны. Імена нацистських катів стають відомі.
Эти укусы известны как исследовательские. Ці укуси відомі як дослідницькі.
Покомо известны как искусные танцоры. Покомо відомі як вправні танцюристи.
Известны дивизии: 91 стрелковая дивизия; Відомі дивізії: 91 стрілецька дивізія;
Цирконы были известны еще давно. Циркони були відомі ще давно.
Известны фамилии троих из них. Відомі імена трьох з них.
Восточные сладости (десерт) известны всем. Східні солодощі (десерт) відомі всім.
Известны были и монументальные храмы. Відомі були і монументальні храми.
Пионы известны каждому садоводу-любителю. Півонії відомі кожному садівникові-любителю.
Из латинских сочинений Шартье известны: З латинських творів Шартьє відомі:
Козероги известны практичностью и дисциплиной. Козероги відомі практичністю і дисципліною.
менее известны "Дискуссии древних монахинь". менш відомі "Дискусії древніх черниць".
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ