Примеры употребления "известной" в русском с переводом "відомої"

<>
показать все
Отец известной летчицы Валентины Гризодубовой. Батько відомої льотчиці Валентини Гризодубової.
Происходил из известной аристократической семьи; Походив з відомої аристократичної сім'ї;
Porsche Cayenne от известной конструкции Porsche Cayenne від відомої конструкції
Происходил из известной семьи Кун. Походив з відомої родини Кун.
Автор известной рукописи "Архипелага ГУЛАГ". Автор відомої рукопису "Архіпелагу ГУЛАГ".
Нидерландский живописец, представитель известной династии художников. Нідерландський живописець, представник відомої династії художників.
Происходил из известной в Мэриленде семьи. Походив із відомої у Меріленді родини.
Вторая - концерт известной американской певицы Бейонсе. Друга - концерт відомої американської співачки Бейонсе.
Анна, мать печально известной Эржебет Батори. Ганна, мати сумно відомої Елізабет Баторі.
Известной самостоятельностью отличается лишь банковская гарантия. Відомої самостійністю відрізняється лише банківська гарантія.
Племянник известной украинской актрисы Наталии Ужвий. Племінник відомої української актриси Наталії Ужвій.
Дословный пересказ известной сказки 1001 ночи. Дослівний переказ відомої казки 1001 ночі.
Отец известной польской писательницы Ванды Василевской. Батько відомої польської письменниці Ванди Василевської.
Трансляция известной серии мультипликационных фильмов "Казаки". Трансляція відомої серії мультиплікаційних фільмів "Козаки".
Участник известной британской комик-группы Монти Пайтон. Учасник відомої британської комік-групи Монті Пайтон.
Соломон Лурия происходил из известной семьи раввинов. Шломо Лурія походив із відомої родини рабинів.
Соавтор известной статьи по нарушению CP-симметрии. Співавтор відомої статті з порушення CP-симетрії.
Внучка известной португальской писательницы Агуштины Беса-Луиш. Внучка відомої португальської письменниці Агуштіни Біса-Луїш.
", в честь известной каждому песни Боба Марли. ", на честь відомої багатьом пісні Боба Марлі;
Названа по аналогии с известной "бессмертной партией". Названа за аналогією до відомої "безсмертної партії".
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ