Примеры употребления "известной" в русском

<>
показать все
Самой известной работой Проспера считается новелла "Кармен". Найбільш відомим твором письменника стала новела "Кармен".
Отец известной летчицы Валентины Гризодубовой. Батько відомої льотчиці Валентини Гризодубової.
характеризуется известной самостоятельностью, однородностью, повторяемостью. характеризується відомою самостійністю, однорідністю, повторюваністю.
Наиболее известной его картиной считается полотно "Крик" (1893). Однією з найвідоміших картин художника є "Крик" (1893).
Благодаря известной коммунистке Кларе Цеткин. Завдяки відомій комуністці Кларі Цеткін.
До известной степени кора функционально асимметрична. До певної міри кора функціонально асиметрична.
Происходил из известной аристократической семьи; Походив з відомої аристократичної сім'ї;
Термин "Йомен" отличается известной неопределённостью. Термін "Йомен" відрізняється відомою невизначеністю.
Присутствует Зоил также в известной эпиграмме Пушкина: Присутній Зоиїл також у відомій епіграмі Пушкіна:
Porsche Cayenne от известной конструкции Porsche Cayenne від відомої конструкції
Оно является известной курортной зоной. Воно є відомою курортною зоною.
Происходил из известной семьи Кун. Походив з відомої родини Кун.
История Селькирка стала широко известной. Історія Селькірка стала широко відомою.
Автор известной рукописи "Архипелага ГУЛАГ". Автор відомої рукопису "Архіпелагу ГУЛАГ".
Наиболее известной является Сторожевая могила. Найбільш відомою є Сторожова могила.
Нидерландский живописец, представитель известной династии художников. Нідерландський живописець, представник відомої династії художників.
Она планировала стать известной радиоведущей. Вона планувала стати відомою радіоведучою.
Происходил из известной в Мэриленде семьи. Походив із відомої у Меріленді родини.
Является древнейшей известной науке керамической статуэткой. Є найдавнішою відомою науці керамічною статуеткою.
Вторая - концерт известной американской певицы Бейонсе. Друга - концерт відомої американської співачки Бейонсе.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ