Примеры употребления "избыточного" в русском

<>
показать все
Причины появления избыточного количества волос Причини появи надлишкової кількості волосся
а) проблему избыточного налогового бремени; а) проблему надмірної податкового тягаря;
техническими (для измерения избыточного, вакуумметрического давления); технічними (для вимірювання надлишкового, вакуумметричного тиску);
Причины избыточного веса: фаст-фуд Причини зайвої ваги: фаст-фуд
Планирование избыточного и безопасного транспорта сообщений Планування надмірного і безпечного транспортування повідомлень
Не стоит допускать возникновение избыточного веса. Не варто допускати виникнення надлишкової ваги.
Принцип частичного или избыточного действия: Принцип часткового або надмірної дії:
тензометрические датчики абсолютного и избыточного давления; тензометричні датчики абсолютного та надлишкового тиску;
1 Причины появления избыточного количества волос 1 Причини появи надлишкової кількості волосся
избыточной массы тела или ожирения; надмірна маса тіла та ожиріння;
Слегка избыточных чисел не существует. Злегка надлишкових чисел не існує.
ограничение избыточной концентрации промышленности в городах; обмеження надлишкової концентрації промисловості в містах;
Образовавшееся избыточное давление закрывает клапан. Утворений надлишковий тиск закриває клапан.
Как результат - тенденция к избыточной поворачиваемости. Як результат - тенденція до надмірної обертальності.
Позволяет вывести избыточные газы из кишечника. Дозволяє вивести надлишкові гази з кишечника.
Это бессмысленное избыточное цитирование сообщения. Це безглузде надмірне цитування повідомлення.
67% населения страдает избыточным весом. 67% населення страждає надмірною вагою.
Наименьшим избыточным числом является 12. Найменшим надлишковим числом є 12.
Распорядок должен помогать избегать избыточных нагрузок. Розпорядок повинен допомагати уникати надмірних навантажень.
5) Мощная Избыточная Параллельная Функция соединения 5) Потужна Надлишкова Паралельна Функція з'єднання
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ