Примеры употребления "надмірне" в украинском

<>
показать все
надмірне переживання труднощів і невдач; чрезмерное переживание трудностей и неудач;
Це безглузде надмірне цитування повідомлення. Это бессмысленное избыточное цитирование сообщения.
"Надмірне споживання може спричинити послаблювальний ефект" Чрезмерное употребление может оказать слабительный эффект ".
Надмірне захоплення дієтами та фізичними вправами. Излишнее увлечение диетами и физическими упражнениями.
Не надмірне використання базових реагентів Отсутствие чрезмерного использования базовых реагентов
Надмірне насильство небажане, але необхідне; Чрезмерное насилие нежелательно, но необходимое;
Чутливість до тепла і надмірне потовиділення; Чувствительность к теплу и избыточное потоотделение;
Надмірне споживання кави може призвести до безсоння. Чрезмерное употребление кофе может привести к бессоннице.
зниження або надмірне зростання апетиту; понижение либо чрезмерный рост аппетита;
Надмірне психологічне і фізичне перенапруження. Чрезмерное психологическое и физическое перенапряжение.
Надмірне розбавлення погіршує якість покриття. Чрезмерное разведение ухудшает качество покрытия.
алкоголізм (надмірне вживання алкогольних напоїв); Алкоголизм (чрезмерное употребление спиртных напитков);
надмірне вживання спиртного і жирних страв; чрезмерное употребление спиртного и жирных блюд;
Шкідливі звички (паління, надмірне споживання алкоголю). Вредные привычки (курение, чрезмерный прием алкоголя).
блідість або надмірне почервоніння шкіри обличчя; бледность или чрезмерное покраснение кожи лица;
Надмірне рубцювання: гіпертрофічний рубець, келоїд, десмоїд. Чрезмерное рубцевание: гипертрофический рубец, келоид, десмоид.
Надмірне розслаблення м'язів після процедури. Чрезмерное расслабление мышц после процедуры.
Надмірне споживання овочів і цільних продуктів Чрезмерное потребление овощей и цельных продуктов
2) надмірне захоплення комп'ютерними іграми. 2) чрезмерная увлеченность компьютерными играми.
надмірне вживання солі або солоної їжі. чрезмерное употребление соли или соленой пищи.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ